Phrasal verbs - overview
PHRASAL VERBS
Three-part verbs
b e behind with být pozadu s
break up with rozejít se (s někým)
c arry on with pokračovat (s prací)
catch up with dohnat, dohonit
come up with přijít s něčím
cut down on snížit
d rop in on navštívit (na krátkou návštěvu)
g et on/along with vycházet s někým
get away with vyváznout s něčím
get back to vrátit se (k naposledy vyřčenému atd)
go up to stoupat (ceny), dostat se k (lekci)
k eep away from držet se (dál od něčeho), vyhýbat se
keep up with držet krok, stačit, vyrovnávat se
l ive up to splnit (očekávání)
look down on dívat se na někoho spatra
look forward to těšit se na
look out for pátrat po, shánět
look out onto mít výhled
look up to vzhlížet, obdivovat
m ake up for odčinit, dohnat, vynahradit
p ut up with smířit se, vyrovnat se
r un out of dojít (potraviny, benzín)
stand in for zastoupit, zaskočit (za někoho)
stand up for zastat se
take care of pečovat o někoho
Two-part verbs
b low up vyhodit do povětří
break down pokazit se, zhroutit se
break into přerušit, vloupat se, propuknout (v pláč)
break off ukončit (vztah, dohodu), přerušit (práci)
bring back vrátit, přinést, připomínat
bring down strhnout, vyvolat pád
bring up vychovat, zmínit se (o něčem), zastavit
c all off odvolat, zrušit
call out zavoval, vyvolat jméno
carry on pokračovat
carry out uskutečnit, provést (plán)
come across náhodou na něco narazit
come back vrátit se
come down klesat
come into zdědit
cope with zvládnout, překlenout
d eal with jednat s, týkat se
die out vymřít
f ind out zjistit
fall apart rozpadnout se, rozbít se na kusy
fall back ustoupit, zůstat pozadu
fall in love zamilovat se
fall into patřit do (určité třídy)
fall off spadnout (z kola), upadnout (knoflík)
fall out pohádat se
fill in vyplnit (dotazník), informovat
g et in touch kontaktovat někoho
get in/on nastoupit do auta/letadla, autobusu
get off/out of vystoupit z letadla, autobusu/auta
get over dostat se z něčeho, překonat
give away rozdat, prozradit
give in odevzdat (test), vzdát se, podvolit se
give off vydávat, vypouštět (páru, zápach)
give up vzdát se, odejít (z práce), zanechat
go ahead pokračovat, dát se do (něčeho)
go off vybouchnout, zkazit se
go on vytrvat, vydržet
go up stoupat (ceny)
grow up vyrůst, dospět
h ead for mít namířeno, směřovat
hold on počkat, nezavěšovat
k nock sb. down srazit
l ag behind zaostávat, loudat se, být pozadu
laugh away odbýt
look after starat se o
look for hledat (něco ztraceného)
look out dávat pozor
look up vyhledat (v seznamu)
look through prohledat
m ake out pochopit, předstírat, vyplnit
make up vymyslet, vynahradit
make up sb´s mind rozhodnout se
make up a quarrel usmířit se
p ass away zemřít (euf.)
pick up vyzvednout, pochytit
pig out cpát se
pop in zajít, zaskočit (do banky)
pull down strhnout, zbořit
pull out vytáhnout (zub), odjet, odrazit
pull over zajet k kraji silnice, uhnout na stranu
pull up zabrzdit, zastavit
put aside odložit, přerušit, šetřit
put away uložit (nadobí do skříně), uklidit (hračky)
put down zapsat (si)
put in instalovat, zavést
put off odložit (koncert)
put on obléknout, přibrat (na váze)
put out uhasit
put the blame on svalit vinu (na někoho)
put through spojit (telefonicky)
put up ubytovat, postavit (stan)
r un down vyčerpat
run into potkat, narazit na (problémy)
run over přejet
s ee to postarat se (o něco), opravit
set off/out vyrazit (na cestu)
set up připravit, zorganizovat, založit
show off chlubit se
sleep on rozmyslet si
sleep over přespat (u někoho)
sort out uspořádat, vyřešit
speak out otevřeně mluvit
t ake aback být překvapen
take after podobat se, být po někom
take for granted považovat něco za samozřejmé
take in pochopit, vzít do podnájmu, podvést
take measures učinit opatření
take off vzlétnout, svléknout
take one´s time dát si načas
take over převzít
take place konat se
take up začít (s běháním)
throw away vyhodit
turn down odmítnout, ztlumit
turn up objevit se, zesílit
w ork out vyřešit